Translate

sobota, 18 maja 2013

Pinokio (1940)

Pinokio (1940)Niezapomniane dzieło Walta Disneya "Pinokio" zainspirowało już miliony wielbicieli do tego, żeby wierzyć w siłę marzeń i "by sumienie było przewodnikiem we wszelkim działaniu". Pewnej magicznej, rozgwieżdżonej nocy, błękitna wróżka sprawiła, że marzenie starego Geppetto spełniło się. Jego ukochana marionetka, chłopczyk o imieniu Pinokio ożył! Przeżywa moc fantastycznych przygód, poddając próbie swą odwagę, lojalność i uczciwość - cnoty, które musi posiadać, by stać się prawdziwym chłopcem. Mimo przestróg przyjaciela - mądrego świerszcza Hipolita, Pinokio wplątuje się w kolejne kłopoty, by na końcu trafić, w poszukiwaniu swego "ojca", do brzucha straszliwego wieloryba. Film uhonorowany dwoma Oscarami - za najlepszą ścieżkę dźwiękową i piosenkę "When You Wish Upon A Star" - na zawsze pozostaje w pamięci przypominając o mocy miłości i rodziny, i o konieczności wiary w swoje marzenia.

Obsada dubbingowa:
PL

  Zbigniew Koczanowicz - Lis (polski dubbing)

 Janusz Pomaski - Pinokio (polski dubbing)

Aleksander Fogiel - Woźnica (polski dubbing)

Stanisław Milski - Gepetto (polski dubbing)

Zofia Raciborska - Pinokio (polski dubbing)

Kazimierz Brusikiewicz - Świerszcz (polski dubbing)




 

 

 

Mój brat niedźwiedź (2003)

Disney z dumą prezentuje animowany film MÓJ BRAT NIEDŹWIEDŹ, wspaniałą epicką przygodę, niosącą moc humoru, a zarazem wzruszeń, z pięcioma nowymi, cudownymi piosenkami autorstwa zdobywcy Oscara - Phila Collinsa. Jest to doskonała rozrywka, która zachwyci całą rodzinę. Niezwykle widowiskowy film, oparty na motywach starej indiańskiej legendy, opowiada historię zapalczywego chłopca o imieniu Kenai, który za sprawą magii zostaje przemieniony w niedźwiedzia. Musi teraz oglądać świat z zupełnie nowej perspektywy, pobierając tym samym jedyną w swoim rodzaju, niezwykle wartościową lekcję życia. Starając się znaleźć sposób, by powrócić do ludzkiej postaci i nie mogąc porozumieć się ze swoim starszym bratem, Kenai zaprzyjaźnia się z wesołym niedźwiadkiem grizzly - Kodą i razem ruszają w pełną niebezpieczeństw podróż. Pośród zapierającej dech, przepięknej scenerii poznają wiele dzikich zwierząt, w tym dwa zabawne łosie Rutta i Tuka, wełniste mamuty, niesforne barany i inne!

Obsada dubbingowa:
PL

Wiesława Mazurkiewicz - Tanana (polski dubbing)

Janusz Zakrzeński - Stary Denahi (polski dubbing)

Krzysztof Banaszyk - Sitka (polski dubbing)

Zenon Laskowik - Rutt (polski dubbing)

Andrzej Grabowski - Tuke (polski dubbing)

Szymon Bobrowski - Denahi (polski dubbing)

Aleksandra Radwańska - Koda (polski dubbing)

Bartosz Obuchowicz - Kenai (polski dubbing)


 


 
 

czwartek, 16 maja 2013

Toy Story 3 (2010)

Andy stał się już dużym chłopcem i wybiera się na studia. Pragnie zabrać wraz ze sobą swą ulubioną zabawkę z dzieciństwa Kowboja Chudego, a resztę jego podopiecznych mama chłopca postanawia oddać do miejskiego przedszkola. W obawie o los swoich przyjaciół Chudy postanawia ich nie opuszczać. W przedszkolu zabawki nawiązują nowe znajomości, oraz napotykają na niebezpieczeństwo ze strony niesfornych przedszkolaków. Od tej pory Chudy wraz z przyjaciółmi robi wszystko, by się stamtąd wydostać i wrócić do domu.

Obsada dubbingowa:
PL

Robert Czebotar - Chudy (polski dubbing)

Łukasz Nowicki - Buzz Astral (polski dubbing)

Izabella Bukowska - Jessie (polski dubbing)

Jan Kulczycki - Pan Bulwa (polski dubbing)

Barbara Zielińska - Pani Bulwa (polski dubbing)

Emilian Kamiński - Hamm (polski dubbing)

Mieczysław Morański - Cienki (polski dubbing)

Tomasz Sapryk - Rex (polski dubbing)

Andrzej Grabowski - Miś Tuliś (polski dubbing)

Adam Pluciński - Andy (polski dubbing)

Bartłomiej Kasprzykowski - Ken (polski dubbing)

Tamara Arciuch - Barbie (polski dubbing)

Wiktoria Gąsiewska - Bonnie (polski dubbing)






 
 

Toy Story 2 (1999)

Kolejna część przygód kowboja Chudego i kosmonauty Buzza oraz reszty zabawek Andy'ego. Tym razem to Chudy jest w opałach, ponieważ przez przypadek ląduje w pudle domowej wyprzedaży i trafia do kolekcjonera Ala, który od dawna poszukiwał Chudego. Okazuje się, że jest on unikatowym egzemplarzem dopełniającym kolekcję zabawek z dzikiego zachodu, która dawniej święciła triumfy popularności. Jednak w erze "kosmicznych" zabawek Chudy, kowbojka Jassie, Mustang, koń Chudego i Poszukiwacz Złota nadają się tylko do...muzeum. Tymczasem wierni przyjaciele (Rex, Pan Bulwa, Hamm, Buzz i Cienki) ruszają na ratunek Chudemu. Oczywiście nie obędzie się bez wielu przygód i kaskaderskich wyczynów.

Obsada dubbingowa:
PL
 
Robert Czebotar - Chudy (polski dubbing)

Łukasz Nowicki - Buzz Astral (polski dubbing)

Izabella Bukowska - Jessie (polski dubbing)

Witold Pyrkosz - Pit (polski dubbing)

Jan Kulczycki - Pan Bulwa (polski dubbing)

Mikołaj Muller - Cienki (polski dubbing)

Tomasz Sapryk - Rex (polski dubbing)

Emilian Kamiński - Ham (polski dubbing)

Edyta Olszówka - Bou (polski dubbing)

Piotr Gąsowski - Al (polski dubbing)

Mateusz Sojczyński - Andy (polski dubbing)

Agnieszka Grankowska - Mama Andy'ego (polski dubbing)

Krystyna Królówna - Pani Bulwa (polski dubbing)

Jarosław Boberek - Sierżant (polski dubbing)

Katarzyna Pysiak - Barbie (polski dubbing)

Stanisław Brudny - Konserwator (polski dubbing)

Jacek Jarosz - Czarny (polski dubbing)

Dariusz Odija - Zurg (polski dubbing)

Jarosław Domin - Obcy (polski dubbing)